welcome in X welcome to

Obtížnost    

Welcome in New York.

Welcome to New York.

Pokud je „welcome“ užito jako sloveso, tedy ve významu „vítejte, uvítat„, pojí se vždy s předložkou TO.

Nicméně v ojedinělých případech může být „welcome“ i ve funkci přídavného jména („vítaný„), pak je užití předložky IN správné.

I didn’t feel welcome in the club.
While my girlfriend’s parents are always polite, I never feel truly welcome in their house.

Pozor na případy, kdy jde sice o přídavné jméno, po kterém ale následuje sloveso. „To“ se zde sice vyskytuje, nejde však o předložku, ale o infinitiv slovesa.

You’re welcome to visit us.

Post navigation

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *