I když se to asi nezdá, zvolit správně překlad slova „město“ není až tak jednoduché a často se v tom chybuje. Často slýchané pravidlo, které rozlišuje TOWN od CITY, spočívá ve velikosti města.
Obecně TOWN označuje aglomeraci větší než je vesnice, ale menší než velkoměsto. Status města přiděluje král nebo královna. Přídomek CITY může ve Spojeném království užívat místo, které dostalo povolení od královské koruny. Každé město se snaží status CITY získat, neboť z toho poté pro něj plyne spousta výhod. V historii takový status měla města, kde byla katedrála a sídlil tam biskup. Velikost města tedy nehraje roli. V Británii je spousta poměrně malých měst, která mají v názvu CITY, např. Canterbury se svou významnou katedrálou.
V USA je pro status CITY situace odlišná a jde spíše o velikost města, resp. počet obyvatel. Město se statusem CITY má autonomní moc.