Rubrika: Jak se řekne


Rozdíl mezi rubbish, litter, garbage, trash

 31. května, 2024 Admin

Rubbish, litter, garbage, trash – differences



Akce X action

 11. května, 2024 Admin

Není akce jako akce a už vůbec ne „action“…



Jak psát a číst datum v angličtině

 7. listopadu, 2022 Admin

Jak správně psát a číst datum v britské a americké angličtině.



Jak přeložit „Seká se mi Internet.“

 14. září, 2022 Admin

Jak přeložit „Seká se mi Internet./Vypadává mi Internet“ apod.



Zkratky používané v obchodní korespondenci

 2. dubna, 2022 Admin

Vybrané zkratky používané v obchodní korespondenci.



Přání k Vánocům – příkladové texty

 11. prosince, 2021 Admin

Příkladové texty, jak popřát k Vánocům v angličtině.



Jak se řekne „tečka“

 13. června, 2021 Admin

Několik způsobů, jak se překládá „tečka“.



Jak překládat „Platí stále ta schůzka?“

 6. února, 2021 Admin


Jak překládat „nabýt platnosti/účinnosti“

 30. ledna, 2021 Admin


Jak se řekne „beru na vědomí“

 31. května, 2020 Admin

Frázi brát něco na vědomí/v potaz lze překládat několika způsoby. Pokud použijeme frázi jen jako samostatnou větu, krátkou reakci na něco, co bereme v potaz, nejčastěji připadají v úvahu následující: Duly noted. Noted with thanks. Point taken. I have taken note of it. This is acknowledged. Je-li sousloví brát na vědomí/v potaz v rámci souvětí, […]