as cunning as a fox – mazaný jako liška
as light as a feather – lehký jako pírko
as bold as brass – suverénní
as tall as a giraffe – vysoký jako žirafa
as cold as ice – studený jako led
as black as coal – černý jako uhel
as drunk as a Lord – opilý jak zákon káže
as poor as a church mouse – chudý jako kostelní myš
as cool as a cucumber – ledově klidný
as fit as a fiddle – zdravý jako rybička/řípa
as deaf as a post – hluchý jako pařez
as thin as a rake – hubený jako lunt/tyčka
as quick as a flash – rychlý jako blesk
as old as the hills – starý jako Metuzalém
as blind as a bat – slepý jako patrona
as hungry as a wolf – hladový jako vlk
as quiet as a mouse – tichý jako pěna
as strong as an ox – silný jako býk
as red as a beetroot – rudý jak rak
as white as snow – bílý jako sníh
as white as a sheet – bledý jako stěna
as wise as an owl – moudrý jako sova
as slippery as an eel – kluzký jako úhoř
as easy as pie – jednoduché jako facka
as sharp as a razor – ostrý jako břitva
as sick as a dog – cítit se pod psa
as slow as a snail – jak zpomalený film
as wet as a drowned rat – zmoklý jak slepice
as stubborn as a mule – tvrdohlavý jako mezek
as fresh as a daisy – cítit se svěží