Když se řekne Silicon Valley, mnoho lidí si vybaví technologický ráj v Kalifornii, kde sídlí firmy jako Google, Apple nebo Meta. Někteří si však tento název chybně spojí se silikonem – materiálem používaným například v kosmetickém průmyslu, či stavebnictví.
Tento častý omyl vyplývá z podobnosti anglického a českého slova. Níže lze vidět rozdíl v pravopise, slova se však nepatrně odlišují i ve výslovnosti.
silicon /ˈsɪlɪkən/= křemík
Silicon (křemík) je chemický prvek hojně využívaný v elektronice, zejména při výrobě čipů a polovodičů. Právě díky křemíku dostala oblast Silicon Valley svůj název – je totiž centrem vývoje polovodičových technologií.
silicone /ˈsɪləkəʊn/ = silikon
Silikon je syntetický materiál. Je pružný, odolný a nachází uplatnění v medicíně, kosmetice, stavebnictví, nebo při výrobě kuchyňského náčiní.