Rozdíl mezi „have“ a „have got“

have vs. have got

Have i have got znamenají totéž, tj. „mít„. Rozdíl je ve stylu (formální/neformální angličtina) a regionu použití.

Tvar have got je typický pro britskou angličtinu a používá se spíše v neformálním stylu a mluveném projevu.

Tvar have je častý v americké angličtině a je formální. Případně v britské angličtině – psaném formálním stylu.

Je důležité si uvědomit, jak se u have a have got tvoří zápor a otázka. Zatímco forma have got, využívá have jako pomocné sloveso, forma have vyžaduje k tvoření záporu a otázky užití pomocného slovesa do. Třetí osobu jednotného čísla v přítomném čase reflektují obě formy.

HAVE

• kladná oznamovací věta: I have got a car. (zkráceně I’ve got a car.) | She has got a car. (She’s got a car.)
• zápor: I haven’t got a car. | She hasn’t got a car.
• otázka: Have you got a car? (Ve velmi neformálním jazyce se můžete někdy setkat s Got a car?) | Has she got a car?
• krátká odpověď: Yes, I have./ No, I haven’t. | Yes, she has./No, she hasn’t.

HAVE GOT

• kladná oznamovací věta: I have a car. (nezkracuje se I’ve a car.) | She has a car.
• zápor: I don’t have a car. | She doesn’t have a car.
• otázka: Do you have a car? | Does she have a car?
• krátká odpověď: Yes, I do./No, I don’t. | Yes, she does./No, she doesn’t.

Následující věty, které neodpovídají výše uvedenému, nelze použít:

I haven’t a dog.
Have you a dog?

Tvar have got se používá pouze v přítomném prostém čase. V ostatních slovesných časech (včetně přítomného času průběhového) je nutné používat jen tvar have dle daného času.

We are having a good time in Greece. (přítomný průběhový čas)

I had a dog when I was a child. (minulý čas)

I have had this car for 7 years. (předpřítomný čas)

She will have problems if she doesn’t meet the deadline. (budoucnost)

I had had a Toyota before I bought a Skoda. (předminulý čas)

Tvar have got se rovněž nepoužívá, je-li význam slovesa dynamický, tj. vyjadřuje nějakou činnost:

I have a shower every morning. I have got a shower every morning.

We have dinner at 6. We have got dinner at 6.