Vyjadřování času

3. března, 2017 Admin

Obtížnost

Telling the Time

Kolik je hodin?

Na čas se můžeme zeptat několika způsoby, např.:

What’s the time?

What time is it?

Celé hodiny

S vyjadřováním celých hodin není žádný problém. Jednoduše tedy:

Je pět hodin. It’s five o’clock.

Je jedenáct hodin. It’s eleven o’clock.

Výraz „o’clock“ se většinou používá jen pokud jde o celé hodiny.

V angličtině existuje jen 12tihodinový systém. Pokud je nutné rozlišovat, zda jde o dobu před polednem, je nutné použít zkratku AM, pokud jde o dobu po poledni, pak PM. Výraz o’clock toto nerozlišuje a užijeme jej tedy jen tehdy, kdy není denní dobu potřeba rozlišovat.

České 6:00 bude tedy six AM. Naopak 18:00 bude six PM.

Čtvrt, půl, tři čtvrtě…

Vyjadřování času v angličtině je v podstatě velmi logické a primitivní. České „čtvrt na pět“ se v angličtině vyjádří jako „čtvrt po čtvrté“, české „půl sedmé“ bude „půl po šesté“, „tři čtvrtě na sedm“ bude jako „čtvrt do sedmé“ atd.

Na začátku je nutné si rozdělit ciferník na dvě poloviny, přičemž pro první polovinu budeme používat předložku PAST (po nějaké hodině) a v druhé polovině předložku TO (do nějaké hodiny). Jinými slovy: v první polovině (tedy 1.-30. minuta) budeme čas vyjadřovat ve stylu: „je X minut PO nějaké hodině“. V druhé polovině ciferníku (31.-59. minuta) budeme naopak dopočítávat „kolik minut zbývá do celé hodiny“.

Dále je nutné si zapamatovat:

čtvrt = (a) QUARTER

půl = HALF

Ostatní minuty se vyjadřují základními číslovkami. Pokud nejsou minuty násobky pěti, často se přidává za číselný údaj ještě „minutes“ – např.: 5:08 = It’s eight minutes past five.

první půlka ciferníku (předložka PAST = po)		druhá půlka ciferníku (předložka TO = do)
6:05	It’s five past six.	6:35	It’s twenty-five to seven.
6:10	It’s ten past six.	6:40	It’s twenty to seven.
6:15	It’s quarter past six.	6:45	It’s quarter to seven.
6:20	It’s twenty past six.	6:50	It’s ten to seven.
6:25	It’s twenty-five past six.	6:55	It’s five to seven.
6:30	It’s half past six.	7:00	It’s seven o’clock.

Tento způsob vyjadřování času je typický především pro britskou angličtinu. V americké se spíše používá digitální systém, který je mnohem jednodušší. Je k němu více méně potřeba jen znalost samotných číslovek.

Pro ilustraci: