ŠPATNĚ: I have a birthday today.
SPRÁVNĚ: It is my birthday today.
SPRÁVNĚ: When is your birthday?
SPRÁVNĚ: It was my birthday yesterday.
Velmi frekventovanou chybou je užívání slovesa HAVE ve vazbách, kde je nutné v angličtině používat sloveso BE.
Mezi takové vazby patří spojení „mít narozeniny“, „mít hlad“, „mít štěstí“ apod.
You are lucky…máš štěstí
He is hungry…má hlad
I am afraid/worried…mám strach