chef X chief X boss

 23. února, 2017 Admin
Obtížnost    

Trojice velmi matoucích slov, které se od sebe liší nejen výslovností, ale poměrně značně i významově. Problém spočívá v tom, že se slova „chef“ i „chief“ podobají českému „šéf“.

Jak to tedy je?

CHEF = šéfkuchař, neboli hlavní kuchař (ve větších restauracích se ještě dělí dále)

CHIEF = (podst. jméno) šéf, velitel (resp. ten nejvýše postavený v nějaké společnosti); (přídavné jm.) hlavní, nejvyšší, nejdůležitější. Často bývá toto slovo jako součást označení vrcholových pracovních pozic.
Např.:

(CEO) – Chief Executive Officer = Generální ředitel
(CFO) – Chief Financial Officer = Finanční ředitel
(COO) – Chief Operating Officer = Provozní ředitel

Pokud chceme hovořit v běžné konverzaci o našem šéfovi, nadřízeném, stačí použít slůvko boss“, případně manager“

BOSS = šéf, nadřízený

Sdílejte

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *