ŠPATNĚ Good isolation can save you money on heating bills.
SPRÁVNĚ Good insulation can save you money on heating bills.
České slovo izolace (tepelná apod.) se překvapivě nepřekládá slovem isolation. Jde o jeden z příkladů tzv. false friends, tedy slov, která na první pohled vypadají jako příbuzná, ale ve skutečnosti mají odlišné významy.
Izolace se tedy překládá slovem insulation a naopak anglické isolation znamená izolaci, avšak ve smyslu osamocení, osamění, odloučení.
Např.: The prisoner is held in complete isolation.
Retirement can often cause feelings of isolation.