Loser nebo looser?

 17. listopadu, 2021 Admin
Obtížnost    

loser x looser

Chceme-li vyjádřit, že je někdo břídil, nula, ztracený případ, smolař, neúspěšný/neschopný člověk, pak je správně varianta loser. Toto označení je odvozeno od slovesa lose = prohrát, ztratit.

Naopak looser jako označení člověka nelze použít. Loose je přídavné jméno s významy uvolněný, volný, plandavý apod. a looser je pak 2. stupeň tohoto přídavného jména – tedy volnější.

Např.:

loose tooth = vyklající se zub

loose trousers = volné, plandavé kalhoty

come loose = uvolnit se, povolit se (součástka)

hang loose = volně viset, vlát

 

Rozdíl je dokonce i ve výslovnosti:

lose /luːz/ a loser /ˈluːzə/

loose /luːs/

 

Sdílejte

Komentáře k příspěvku “Loser nebo looser?”

  1. Myšák Odpovědět

    Děkuji za objasnění, často v tom chybuji

    17.11.2021 v 19:24

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *