sympathetic X nice

 2. listopadu, 2022 Admin
Obtížnost    

ŠPATNĚ  Your sister is a very sympathetic girl.

SPRÁVNĚ  Your sister is a very nice girl.

Slovo sympathetic nemá význam sympatický, jak by se mohlo na první pohled zdát; skutečný význam tohoto slova je soucitný, soucítící.

Chceme-li vyjádřit, že je nám někdo sympatický, je nejlepší užít slovo nice, lik(e)able, příp. pleasant.

Tedy:

sympathetic = soucitný, soucítící

nice/pleasant/lik(e)able = milý, sympatický

Sdílejte

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *