Rubrika: Záludnosti


desert X dessert

 3. srpna, 2017 Admin


Jak správně psát apostrof

 14. dubna, 2017 Admin

Také píšete apostrof tak, že napíšete vlastně čárku? Nedělejte to…



recipe X receipt

 7. dubna, 2017 Admin

Není recept jako recept…



from X since

 8. března, 2017 Admin

Rozdím mezi předložkami FROM a SINCE.



chef X chief X boss

 23. února, 2017 Admin

Anglický „chef“ opravdu není český „šéf“



say X tell

 3. února, 2017 Admin

Slovesa say a tell mají víceméně stejný překlad, tj. říci, liší se však v tom, jak se používají v rámci věty.



borrow X lend

 27. ledna, 2017 Admin


made of X made from

 21. prosince, 2016 Admin

Rozdíl mezi made OF a made FROM.



Mr, Mrs, Miss, Ms

 19. listopadu, 2016 Admin

Jak správně v angličtině oslovovat.



Jak překládat akademické tituly

 13. listopadu, 2016 Admin

Překládat tituly je často dost problematické, neboť magisterský titul, který jste obdrželi na české univerzitě má jinou váhu, než ten, který si vysloužíte např. na Oxfordu. Tituly se v různých zemích získávají mnohdy za velmi odlišných podmínek, tj. určitý titul nevyjadřuje stejnou míru vzdělání.